Valoare coș: 0,00 €
Notă preliminară: Deoarece oferta noastră se adresează clienților vorbitori de limba română din Germania, oferim informațiile privind dreptul de retragere atât în română, cât și în germană. În cazul unor contradicții sau neclarități, versiunea în limba germană este cea legal obligatorie.
Einleitender Hinweis: Da sich unser Angebot an rumänischsprachige Kunden in Deutschland richtet, stellen wir unsere Widerrufsbelehrung in rumänischer und deutscher Sprache zur Verfügung. Im Falle von Widersprüchen oder Unklarheiten zwischen den Sprachversionen ist die deutsche Fassung rechtlich maßgeblich.
– Versiunea în Limba Română (pentru informare) –
Dreptul de retragere
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract, fără a preciza motivele, în termen de 14 zile. Perioada de retragere expiră după 14 zile începând de la ziua la care intrați dumneavoastră sau o parte terță, alta decât transportatorul, indicată de dumneavoastră, în posesia fizică a produselor.
Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați (Alexandru Marius Munteanu, operând sub denumirea comercială Lernmaterial Fahr Gut, Robert-Koch-Straße 30, 85521 Ottobrunn, Germania, e-mail: munteanualexandrumarius@yahoo.com) cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract, utilizând o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau e-mail). Puteți folosi modelul de retragere de mai jos; folosirea lui nu este însă obligatorie.
Consecințele retragerii
Dacă vă retrageți, vom rambursa orice sumă pe care am primit-o de la dumneavoastră, inclusiv costurile livrării (cu excepția costurilor suplimentare determinate de faptul că ați ales altă modalitate de livrare decât cel mai ieftin tip de livrare standard oferit de noi), fără întârzieri nejustificate, și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care suntem informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract. Vom efectua această rambursare folosind aceeași modalitate de plată ca și cea folosită pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care v-ați exprimat acordul expres pentru o altă modalitate de rambursare; în orice caz, nu vi se vor percepe comisioane ca urmare a unei astfel de rambursări.
Putem amâna rambursarea până la data la care primim înapoi produsele sau până la momentul la care ne-ați furnizat dovada că ați trimis înapoi produsele, fiind valabilă data cea mai apropiată.
Expediați produsele sau înmânați-le direct nouă, fără întârzieri nejustificate și în orice caz în decurs de maximum 14 zile de la data la care ne-ați comunicat retragerea. Termenul este respectat dacă produsele sunt trimise înapoi înainte de expirarea perioadei de 14 zile.
Va trebui să suportați costul direct al returnării produselor.
Compensație pentru pierderea de valoare (Wertersatz)
Sunteți responsabil pentru orice diminuare a valorii produsului care rezultă din manipulări ce depășesc simpla inspecție necesară pentru a stabili natura și calitățile cărții (echivalentul răsfoirii într-o librărie). Dacă produsul este returnat cu deteriorări clare (de exemplu: pagini pătate, adnotări, colțuri îndoite semnificativ, copertă zgâriată), ne rezervăm dreptul de a deduce o compensație pentru pierderea de valoare din suma rambursată.
Excluderea dreptului de retragere
Dreptul de retragere nu se aplică contractelor pentru livrarea de bunuri care sunt personalizate conform specificațiilor clientului (de exemplu, cărți cu nume sau dedicații imprimate la cerere sau obiecte personalizate).
– Deutsche Fassung (Rechtlich maßgeblich) –
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Alexandru Marius Munteanu, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung Lernmaterial Fahr Gut, Robert-Koch-Straße 30, 85521 Ottobrunn, Deutschland, E-Mail: munteanualexandrumarius@yahoo.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Ausschluss des Widerrufsrechts
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind (z.B. Bücher mit personalisierten Namen oder Widmungen).
– Formular Standard de Retragere / Muster-Widerrufsformular) –
(Dacă doriți să vă retrageți din contract, vă rugăm să completați acest formular și să ni-l trimiteți înapoi. / Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
Către / An:
Alexandru Marius Munteanu, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung Lernmaterial Fahr Gut
Robert-Koch-Straße 30
85521 Ottobrunn, Deutschland
E-Mail: munteanualexandrumarius@yahoo.com
Prin prezenta, vă informez/informăm () cu privire la retragerea mea/noastră () din contractul referitor la vânzarea următoarelor produse ():
Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ():
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Comandate la data de ()/primite la data de () / Bestellt am ()/erhalten am ():
_________________________________________________
Numele consumatorului(lor) / Name des/der Verbraucher(s):
_________________________________________________
Adresa consumatorului(lor) / Anschrift des/der Verbraucher(s):
_________________________________________________
Semnătura consumatorului(lor) (doar în cazul în care acest formular este notificat pe hârtie) / Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
_________________________________________________
Data / Datum:
_________________________________________________
() Ștergeți ceea ce nu este cazul. / () Unzutreffendes streichen.