Politica de confidențialitate (Datenschutzerklärung)

Breadcrumb Abstract Shape
Breadcrumb Abstract Shape

Versiune valabilă din: 21 iulie 2025

Notă preliminară: Deoarece oferta noastră se adresează clienților vorbitori de limba română din Germania, oferim informațiile privind Politica de confidențialitate atât în română, cât și în germană. În cazul unor contradicții sau neclarități, versiunea în limba germană este cea legal obligatorie.

Stand: 21. Juli 2025

Einleitender Hinweis: Da sich unser Angebot an rumänischsprachige Kunden in Deutschland richtet, stellen wir unsere Datenschutzerklärung in rumänischer und deutscher Sprache zur Verfügung. Im Falle von Widersprüchen oder Unklarheiten zwischen den Sprachversionen ist die deutsche Fassung rechtlich maßgeblich.

– Versiunea în Limba Română (pentru informare) –

Politica de confidențialitate

1. Generalități și operatorul de date

Ne bucurăm de interesul dumneavoastră față de site-ul nostru. Protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal este o prioritate pentru noi. În cele ce urmează, vă informăm în detaliu despre modul în care gestionăm datele dumneavoastră.
Responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web, în sensul Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR), este:

Alexandru Marius Munteanu
Lernmaterial Fahr Gut
Robert-Koch-Straße 30
85521 Ottobrunn
Germania
E-mail: munteanualexandrumarius@yahoo.com

2. Drepturile dumneavoastră ca persoană vizată

În calitate de utilizator, aveți dreptul de a obține, la cerere și în mod gratuit, informații despre datele cu caracter personal stocate despre dumneavoastră. În plus, aveți dreptul la rectificarea datelor incorecte, la restricționarea prelucrării și la ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal. Dacă este cazul, vă puteți exercita și dreptul la portabilitatea datelor. Dacă considerați că datele dumneavoastră au fost prelucrate ilegal, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Dreptul la opoziție
În cazul în care datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate în baza intereselor legitime conform Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, aveți dreptul, conform Art. 21 GDPR, de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Dreptul de a retrage consimțământul
În cazul în care prelucrarea datelor se bazează pe consimțământul dumneavoastră (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), puteți retrage acest consimțământ în orice moment, cu efect pentru viitor. Retragerea poate fi efectuată prin setările din banner-ul nostru de consimțământ pentru cookie-uri sau printr-o notificare informală către noi.

3 Colectarea datelor la vizitarea site-ului (Fișiere de tip log – Server-Log-Files)

La fiecare accesare a site-ului nostru, furnizorul nostru de găzduire (hosting) colectează automat informații de natură generală. Aceste informații (fișiere jurnal de server) includ tipul browserului web, sistemul de operare utilizat, numele de domeniu al furnizorului dumneavoastră de servicii de internet, adresa IP și altele similare. Prelucrarea se realizează conform Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, pe baza interesului nostru legitim de a îmbunătăți stabilitatea și funcționalitatea site-ului nostru.

4. Cookie-uri și servicii ale terților

Site-ul nostru utilizează cookie-uri. Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni, stocate pe dispozitivul dumneavoastră.

Distingem între cookie-uri tehnic necesare și cookie-uri opționale (pentru analiză și marketing). Cookie-urile tehnic necesare sunt indispensabile pentru funcționarea site-ului și pentru asigurarea funcționalităților de bază (de ex., coșul de cumpărături). Temeiul juridic pentru aceasta este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (executarea unui contract) sau lit. f GDPR (interes legitim pentru o ofertă funcțională).

Toate celelalte cookie-uri și servicii, în special pentru analiză și marketing, sunt utilizate numai cu consimțământul dumneavoastră explicit, conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Puteți acorda consimțământul prin intermediul banner-ului nostru de consimțământ pentru cookie-uri la prima vizită și puteți ajusta sau retrage selecția în orice moment.

Google Analytics
Acest site utilizează, cu condiția acordării consimțământului dumneavoastră, Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Analytics folosește cookie-uri pentru a analiza modul în care utilizați site-ul. Am activat anonimizarea IP-ului, astfel încât adresa dumneavoastră IP este scurtată de Google înainte de a fi transmisă. Temeiul juridic pentru utilizarea Google Analytics este consimțământul dumneavoastră conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.

Hotjar
Utilizăm, cu consimțământul dumneavoastră, serviciul Hotjar de la Hotjar Ltd., Malta, pentru a înțelege mai bine nevoile utilizatorilor și pentru a optimiza oferta de pe acest site. Hotjar utilizează cookie-uri și alte tehnologii pentru a colecta date despre comportamentul utilizatorilor. Am configurat Hotjar astfel încât adresele IP să fie stocate doar în formă anonimizată, iar datele introduse în formulare să nu fie înregistrate. Temeiul juridic pentru utilizarea Hotjar este consimțământul dumneavoastră conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.

Meta-Pixel (Facebook & Instagram Ads)
Pe site-ul nostru, cu consimțământul dumneavoastră, este utilizat „Meta-Pixel” al rețelei sociale Facebook, operat de Meta Platforms Ireland Limited, Dublin 2, Irlanda. Cu ajutorul Meta-Pixel, putem măsura eficiența reclamelor noastre pe Facebook și Instagram (Conversion-Tracking) și vă putem afișa publicitate bazată pe interese (Remarketing). Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.

Google Ads Conversion-Tracking și Remarketing
Utilizăm, cu consimțământul dumneavoastră, programul de publicitate online „Google Ads” și funcțiile sale de Conversion-Tracking și Remarketing. Furnizorul este Google Ireland Limited, Dublin 4, Irlanda. Acestea ne permit să măsurăm succesul campaniilor noastre publicitare și să vă afișăm reclame relevante. Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră conform Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR.

5. Contact prin e-mail sau formular de contact

Dacă ne contactați prin e-mail sau formular de contact, informațiile furnizate de dumneavoastră vor fi stocate în scopul procesării cererii și pentru eventuale întrebări ulterioare. Prelucrarea se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR (executarea unui contract sau măsuri precontractuale).

6. Prelucrarea datelor în cadrul comenzilor

În cadrul procesului de comandă, colectăm datele dumneavoastră personale (nume, adresă, e-mail, date de plată) pentru executarea contractului de vânzare. Temeiul juridic este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. Din motive legale (comerciale și fiscale), suntem obligați să păstrăm datele de adresă, plată și comandă timp de zece ani. Temeiul juridic pentru aceasta este Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR.

7. Transmiterea datelor către terți

Transmiterea datelor dumneavoastră către terți are loc doar dacă este necesară pentru executarea contractului.

  • Furnizori de servicii de curierat: Pentru livrarea mărfii comandate, transmitem numele și adresa dumneavoastră către companiile de curierat contractate (DHL, Deutsche Post). Temeiul juridic este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR.
  • Furnizori de servicii de plată: Pentru plățile prin transfer bancar, primim datele direct de la banca noastră. Pentru celelalte plăți (ex. card de credit), folosim serviciul „WooCommerce Payments”, furnizat tehnic de Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlanda. Datele dumneavoastră de plată sunt transmise direct către Stripe pentru procesare. Temeiul juridic este Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR.
  • Furnizor de găzduire (hosting): Site-ul nostru este găzduit de STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. Furnizorul de hosting prelucrează datele menționate mai sus în numele nostru, pe baza unui contract de prelucrare a datelor (AVV) conform Art. 28 GDPR.

8. Securitatea datelor

Utilizăm pe site-ul nostru procedura SSL (Secure Socket Layer) pentru a asigura o conexiune criptată. Puteți recunoaște o pagină criptată prin simbolul lacătului închis din bara de adrese a browser-ului dumneavoastră.

– Deutsche Fassung (Rechtlich maßgeblich) –

Datenschutzerklärung

1. Allgemeines und verantwortliche Stelle

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Webseite. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Alexandru Marius Munteanu
Lernmaterial Fahr Gut
Robert-Koch-Straße 30
85521 Ottobrunn
Deutschland
E-Mail: munteanualexandrumarius@yahoo.com

2. Ihre Rechte als Betroffener

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft über die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Zusätzlich haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Sofern zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Widerspruchsrecht
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.

Widerrufsrecht
Sofern die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erfolgt, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf kann über die Einstellungen in unserem Cookie-Consent-Banner oder durch eine formlose Mitteilung an uns erfolgen.

3. Datenerfassung beim Besuch unserer Webseite (Server-Log-Files)

Bei jedem Zugriff auf unsere Webseite erfasst unser Hostinganbieter automatisch Informationen allgemeiner Natur. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und ähnliches. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Webseite. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

4. Cookies und Dienste von Drittanbietern

Unsere Webseite verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen Cookies und optionalen Cookies (für Analyse- und Marketingzwecke). Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb der Seite und zur Sicherstellung grundlegender Funktionalitäten (z.B. des Warenkorbs) erforderlich. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) oder lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Online-Angebot).

Alle weiteren Cookies und Dienste, insbesondere für Analyse- und Marketingzwecke, werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingesetzt. Sie können Ihre Einwilligung über unser Cookie-Consent-Banner bei Ihrem ersten Besuch erteilen und Ihre Auswahl jederzeit dort anpassen oder widerrufen.

Google Analytics
Diese Website benutzt, Ihre Einwilligung vorausgesetzt, Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Wir haben die IP-Anonymisierung auf dieser Webseite aktiviert, wodurch Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt wird. Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Google Analytics ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Hotjar
Wir nutzen, Ihre Einwilligung vorausgesetzt, Hotjar von der Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, um die Bedürfnisse unserer Nutzer besser zu verstehen und das Angebot auf dieser Website zu optimieren. Mit Hilfe der Technologie von Hotjar bekommen wir ein besseres Verständnis von den Erfahrungen unserer Nutzer (z.B. wieviel Zeit Nutzer auf welchen Seiten verbringen, welche Links sie anklicken etc.). Hotjar arbeitet mit Cookies und anderen Technologien, um Daten über das Verhalten unserer Nutzer und über ihre Endgeräte zu erheben. Wir haben Hotjar so konfiguriert, dass IP-Adressen nur in anonymisierter Form gespeichert und Tastatureingaben in Formularen nicht erfasst werden. Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Hotjar ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Meta-Pixel (Facebook & Instagram Ads)
Auf unserer Webseite wird, Ihre Einwilligung vorausgesetzt, das sogenannte „Meta-Pixel“ des sozialen Netzwerkes Facebook, welches von der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland betrieben wird, eingesetzt. Mit Hilfe des Meta-Pixels ist es uns möglich, die Wirksamkeit unserer Werbeanzeigen auf Facebook und Instagram zu messen (Conversion-Tracking) und Ihnen auf diesen Plattformen interessenbasierte Werbung anzuzeigen (Remarketing). Die durch das Pixel erfassten Daten sind für uns anonym, können aber von Meta gespeichert und verarbeitet werden. Die Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Google Ads Conversion-Tracking und Remarketing
Wir verwenden, Ihre Einwilligung vorausgesetzt, das Online-Werbeprogramm „Google Ads“ und im Rahmen von Google Ads das Conversion-Tracking und die Remarketing-Funktionen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking gesetzt. Diese Cookies ermöglichen es uns, den Erfolg unserer Werbekampagnen zu messen. Mit der Remarketing-Funktion können wir Ihnen auf anderen Webseiten im Google Werbenetzwerk auf Ihren Interessen basierende Werbeanzeigen präsentieren. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungen ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen gemachten Angaben zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen).

6. Datenverarbeitung bei Bestellungen

Im Rahmen des Bestellvorgangs erheben wir Ihre personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten) zur Abwicklung des Kaufvertrags. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben sind wir verpflichtet, Ihre Adress-, Zahlungs- und Bestelldaten für die Dauer von zehn Jahren zu speichern. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragsabwicklung notwendig ist.

  • Versanddienstleister: Zur Lieferung der bestellten Ware geben wir Ihren Namen und Ihre Anschrift an die von uns beauftragten Versandunternehmen (DHL, Deutsche Post) weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Zahlungsdienstleister: Bei Zahlung per Banküberweisung erhalten wir die Daten direkt von unserer Bank. Für alle anderen Zahlungen (z.B. Kreditkarte, Sofortüberweisung) nutzen wir den Dienst „WooCommerce Payments“, der technisch von Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland, bereitgestellt wird. Hierbei werden Ihre Zahlungsdaten (z.B. Kreditkartennummer) direkt an Stripe zur Abwicklung der Zahlung übermittelt. Wir erhalten keinen Zugriff auf Ihre vollständigen Kartendaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Hostinganbieter: Unsere Webseite wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland gehostet. Der Hoster verarbeitet in unserem Auftrag die oben genannten Daten (z.B. Server-Log-Files, Kontaktdaten) zur Bereitstellung der Webseite. Dies geschieht auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

8. Datensicherheit

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schlüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der Adressleiste Ihres Browsers.